DeepL 디플 딥엘 번역 특징 사용방법 프로버전 가격 구독료 (ft. 확장 프로그램)

현재 초 인기 번역 앱 DeepL 디플 또는 딥엘이라고 불리는 인공지능 번역 특징 사용방법과 PDF 번역 프로버전의 가격 구독료 그리고 크롬 확장 프로그램등으로 쉽게 사용하는 방법에 대해 알아봅니다.

 

 

DeepL 추천

 

일반적으로 번역 앱 번역 사이트마다 제각각 내세우는 번역 로직 알고리즘이 조금씩 다르기 때문에 대부분 여러 번역기를 한꺼번에 켜놓고 번역하거나 또는 여러 번역기를 비교해서 번역을 하는 경우가 많은데 그중 독일의 DeepL 은 놀라운 번역품질을 보여주면서 더 이상 여러 번역기를 사용하여 확인할 필요가 없어지고 있습니다.

 

DeepL 딥엘 장점과 타 번역기와의 차이점

일단 구글 번역과 네이버 파파고에 비교했을때 DeepL 은 훨씬 더 나은 번역 품질을 제공합니다. DeepL 은 인공지능으로 단문 번역에 집중하기보다는 제공된 문맥 전체를 이해하고 번역하는 로직을 갖추고 있습니다. DeepL 의 인공지능 번역은 말은 되는 경우 문법적으로는 맞지만 어색한 표현을 최대한 필터링해내는 능력이 있습니다.

즉 뉘앙스 파악에 있어서 매우 신경을 많이 쓰는 번역기라고 할수 있습니다.

특히 번역단계에서 어조를 선택하여 원하는 어조로 번역이 되는 기능도 제공하고 있습니다.

DeepL 의 인공지능 번역은 어떤 경우에도 최대한 자연스러운 번역을 고속으로 제공하기 때문에 번역업계에서 점차 그 파이를 늘려가고 있습니다.

 

물론 각자의 로직이 있기 때문에 외국어를 한국어로 번역할때는 사실 파파고 구글 번역 DeepL 모두 장단이 있습니다. 문단에 따라서 어쩔때는 파파고가 더 나을때도 있고 구글 번역이 더 좋은 해석능력을 보여줄때도 있지만 그 반대의 경우에서 DeepL 이 구글 번역과 네이버 파파고보다 훨씬 좋은 성능을 보여줍니다.

바로 한국어를 외국어로 번역할 때입니다.

구글 번역과 네이버 파파고는 외국인이 평가했을때 다소 어색하다는 평가가 있었지만 DeepL 의 번역은 원어민이 번역한것 같다는 평가를 받을 정도입니다.

DeepL 은 영어의 경우에는 엄청난 인공지능 훈련과 데이터를 진행했기 때문에 영어로 번역되는 경우 거의 최고 수준의 번역 품질을 보여주고 있습니다.

 

또한 DeepL 은 번역 내용을 저장하지 않는 등 여러 개인 프라버시 보호에도 강력한 기능을 갖추고 있기 때문에 번역업계에서 인기몰이 중에 있습니다.

 

DeepL 프로버전 가격 구독료

DeepL 딥엘은 팀 개인 개발자를 위한 API 까지 다양한 플랜이 있으며 연간 구독료는 179,000원 부터 시작합니다. 1개월 무료 체험이 가능합니다.

 

■ DeepL 딥엘 디플 구독료

 

• Starter 월 US$8.74
• Advanced 월 US$28.74
• Ultimate 월 US$57.49
• Enterprise 문의 필요 (기업 규모 사용량 플랫폼 등에 따라 책정 가격 다름)

 

스타터와 어드밴스드 얼티밋 버전들의 차이는 여러가지가 있지만 가장 큰 차이는 업로드 파일 사이즈 입니다. 얼티밋 버전은 한번에 최대 30MB 까지 업로드하여 해석할수 있습니다.

 

DeepL 사용방법

DeepL 은 기본적으로 최신 번역기능을 모두 갖추고 있으며 텍스트 번역은 기본이며 채팅번역 음성번역과 인공지능 Writing 기능까지 지원합니다. 구지 파일을 OCR 로 사진화 시키지 않아도 파일을 업로드 시키면 알아서 해석합니다.

특히 크롬 확장프로그램으로 DeepL 딥엘을 사용할 경우 훨씬 편하게 인터넷상에서 바로 번역이 가능합니다. 예를들면 영작시 간단한 작문을 넣고 더 업그레이드된 문장으로 영작할수 있습니다.

 

가장 간단한 DeepL 사용법은 구글 번역처럼 DeepL 사이트에 접속하여 문장을 붙여넣는 방법입니다.

또한 대용량 PDF 등의 문서를 업로드해서 바로 번역본을 받아볼수 있습니다.

최근 DeepL 딥엘 사용량이 늘어나고 있는 분야는 바로 유튜브 번역입니다.

구글 번역보다 더 뛰어난 능력을 갖추고 있다고 소문나면서 유튜브 번역이 중간 음성인식을 거쳐 DeepL 로 바로 번역하는 경우가 늘어나고 있습니다.

DeepL 과 Open A.I. 의 음성인식 Whisper 를 결합하면 거의 대부분 유튜브를 실시간 최대한 자연스러운 번역으로 감상하실수 있습니다.

 

이상으로 DeepL 디플 딥엘 번역 특징 사용방법 프로버전 가격 구독료 확장 프로그램에 대해 알아보았습니다.