터키어 한국어 번역 사이트 앱 추천 비즈니스 생활회화 (ft. 기초 튀르키예 표현)

비즈니스 또는 생활회화 터키어 한국어 번역 사이트 또는 앱 추천입니다. 국명은 튀르키예로 바뀌었지만 여전히 터키가 익숙한 기초 터키 튀르키예 표현도 함께 알아봅니다.

 

 

터키어 한국어 번역

 

터키와의 교류가 많아지면서 비즈니스 측면에서도 생활측면에서도 터키어 번역의 필요성이 늘어나고 있습니다. 특히 의외로 중앙아시아 지역은 터키의 영향력이 강한 편이며 투르크메니스탄과 아제르바이젠 등은 터키와 같은 민족으로 터키어와 매우 유사한 언어를 사용합니다. 터키어는 한국말처럼 발음을 알면 뜻을 몰라도 읽는데 문제가 없습니다.

 

터키어 한국어 번역 서비스

생각보다 터키어가 지원이 안되는 번역 앱들도 적지 않기 때문에 터키어 지원 여부를 확인하시는 것이 중요합니다. 여러가지 번역앱들이 있지만 가장 자주 사용하는것은 역시 구글 번역기와 인공지능 번역 디플 DeepL 입니다.

일반적으로 사용하실 예정이라면 네이버에 튀르키예 사전 서비스도 훌륭한 터키어 한국어 번역 서비스 입니다.

 

■ 터키어 한국어 번역 방법 추천 서비스

 

구분	번역 방법	서비스 내용
일반 번역	구글 번역	가장 쉬운 무료 번역
	Deep L	전문 인공지능 번역
전문번역	Bureau Works	고도의 인공지능 번역 알고리즘에 현지 전문가 협업 플랫폼
	월드 번역원	국내 전문 번역원 월드 번역원 내 공인된 번역가에게 의뢰 번역
	전문 프리랜서 의뢰	크몽등 재능마켓 에서 전문가 의뢰 번역 번역 직거래 의뢰

 

일반 번역으로는 구글 번역이나 고도의 알고리즘을 보유한 Deep L 로도 충분하지만 굉장히 포멀하고 높은 수준의 전문 번역을 하고자 하실때는 아무래도 전문 번역 서비스를 활용하시는것이 좋습니다.

터키는 한국과 문화적 배경이 많이 다르기 때문에 언어를 이해하더라도 상황을 이해하기 어려운 경우가 있기 때문에 여러가지 상황을 잘 검토하셔서 번역 서비스를 선택하시는 것을 추천드립니다.

 

터키어 특징 난이도

터키어를 번역하거나 또는 간단하게라도 배우기 전 터키 튀르키예 언어의 특징을 알아두신다면 도움이 되실 것입니다. 터키어는 일반적인 다른 언어들과 달리 독특한 부분이 많습니다.

 

■ 터키 튀르키예어 특징

 

구분	세부내역
문법 어순	우랄 알타이어족 어순은 한국어와 동일
터키어 발음	매우 부드럽고 멜로디어스한 특징을 지닌 발음
한국어와의 유사성	모음조화 존대법의 발달 다양한 조사 어미등 일부 유사점
발음기호 읽는 방법	모음 자음 변화가 규칙적이라 발음 방법을 알면 뜻을 몰라도 읽을수 있는 언어
터키어 문화권	터키 뿐만 아니라 터키와 민족적 유사성이 있는 아제르바이젠 투르크메니스탄 그리고 우즈베키스탄 일부 키프로스 지역에서도 널리 사용됨 카자흐어와 우즈베크어와도 일부 유사성이 있음
영어 대비 난이도	복잡한 문법으로 일반적으로 한국인들에게는 영어보다 난이도가 높은편
관련 자격증 관련 시험	TOMER 퇴메르 인정 자격증 터키에서 가장 잘 알려진 어학원에서 제공하는 터키어 자격증 TYS 터키어 국제 인정 시험

 

 

기초 터키어 인사말 화화표현

기본적인 터키어 인사말이 몇가지 있는데 발음 자체는 한국어로 표현하였지만 실제 어휘와 발음은 전문 사이트에서 추가 확인하시기 바랍니다.

간이적인 표현으로 상식으로만 알아두시기 바랍니다.

 

■ 기초 터키어 튀르키예 인사말 표현

 

• 구나이딘 : 좋은 아침입니다.
• 메르하바 : 안녕하세요.
• 나실시니즈? : 어떠세요?
• 테셰케르 에데림 : 감사합니다.
• 세니 세비요룸 : 사랑합니다.

 

이상으로 터키어 한국어 번역 사이트 앱 추천 비즈니스 생활회화 기초 튀르키예 표현에 대해 알아보았습니다.